ND-Artikel vom 31.08.1999